21 wierszy w przekładzie i szkicach - Andrzej Kopacki

Kliknij, aby powiększyć

Producent: Officyna

Kod produktu: 9788366511538

uniwersalny

Dostępność: Produkt dostępny

Wysyłka:

w środę

Sprawdź czas i koszty wysyłki

Cena katalogowa:

34,90 zł

Nasza cena:

26,29 zł

/ 1 szt.

Powiadomienie:

Chcę dodatkowo otrzymać wiadomość SMS z powiadomieniem

Dane są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności . Przesyłając je, akceptujesz jej postanowienia.

Powiadom o dostępności

Powyższe dane nie są używane do przesyłania newsletterów lub innych reklam. Włączając powiadomienie zgadzasz się jedynie na wysłanie jednorazowo informacji o ponownej dostępności tego produktu.

Ilość:

Dodaj do koszyka Dodaj do listy zakupowej Dodaj do porównania

Kup za pkt.

To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.

Autor

Andrzej Kopacki

ISBN

9788366511538

Tytuł

21 wierszy w przekładzie i szkicach

Wydawnictwo

Officyna

Tytuł-2

21 wierszy w przekładzie i szkicach - Andrzej Kopacki

Stan

Nowy

ISBN-2

978-83-66511-53-8

Ilość stron

240

Typ produktu

Książki

Rok wydania

2021

Okładka

Twarda

Napisz swoją opinię

Twoja ocena:

5 / 5

Treść twojej opinii

Twoje imię

Twój email

Wyślij opinię