21 wierszy w przekładzie i szkicach - Andrzej Kopacki

Kliknij, aby powiększyć
Producent: Officyna
Kod produktu: 9788366511538
34,90 zł
26,29 zł
/ szt.

To nie jest tradycyjna historia literatury ani podręcznik przekładoznawstwa. Andrzej Kopacki przełożył dwadzieścia jeden wierszy niemieckojęzycznych (od Goethego do dzisiaj) i opatrzył ich polskie wersje autokomentarzem translatorskim. Przekłady i szkice składają się tu na autorski układ figur poetyckich i dyskursów: od historycznoliterackich kamieni milowych (Goethe, Hölderlin) i wędrujących motywów (Trakl, Huchel) przez fenomeny estetyczne (Hofmannsthal, Rilke) i historię polityczną (Brecht, Eich), po problematykę żydowską (Lasker-Schüler, Ausländer) i toposy, takie jak natura versus kultura (Benn, Enzensberger). Książka o dwudziestu jeden wierszach dostarcza także materiału dowodowego na rzecz tezy, że przekład literacki przydaje się jako metoda literaturoznawcza. Jeśli pożytki płynące z jego lektury domagają się certyfikatu, znajdą go tutaj po wielekroć.
Autor
Andrzej Kopacki
ISBN
9788366511538
Tytuł
21 wierszy w przekładzie i szkicach
Wydawnictwo
Officyna
Tytuł-2
21 wierszy w przekładzie i szkicach - Andrzej Kopacki
Stan
Nowy
ISBN-2
978-83-66511-53-8
Ilość stron
240
Typ produktu
Książki
Rok wydania
2021
Okładka
Twarda

Nie wiesz czy ten produkt będzie dla Ciebie odpowiedni?

Nasi farmaceuci odpowiedzą na Twoje pytania

Zapytaj o produkt

Jeżeli powyższy opis jest dla Ciebie niewystarczający, prześlij nam swoje pytanie odnośnie tego produktu. Postaramy się odpowiedzieć tak szybko jak tylko będzie to możliwe.

Dane są przetwarzane zgodnie z polityką prywatności . Przesyłając je, akceptujesz jej postanowienia.

Pola oznaczone gwiazdką są wymagane
Napisz swoją opinię
Twoja ocena:
Zaufane Opinie IdoSell
4.69 / 5.00 2250 opinii
Zaufane Opinie IdoSell
2020-04-08
Bardzo szybka dostawa. Produkty zabezpieczone, wszystko zapakowane eko ❤️ I do tego kilkanaście próbek kremów w gratisie! Polecam! I sama na pewno wrócę
2020-05-12
OK
Strona korzysta z plików cookie w celu realizacji usług zgodnie z Polityką dotyczącą cookies. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do cookie w Twojej przeglądarce.
Zamknij
pixel